Prevod od "то одмах" do Češki

Prevodi:

je chci

Kako koristiti "то одмах" u rečenicama:

Морам да сазнам где је тај тип и то одмах!
Já potřebuju vědět, kde je ten chlap, a potřebuju to vědět teď hned!
Да сам вам рекао по којем задатку вас шаљем, Лектер би то одмах знао.
Kdybych vás tam poslal s konkrétním úkolem, Lecter by to hned poznal.
Зашто ми то одмах ниси рекао?
Jedem. Proč jsi mi tohle neřekl hned na začátku?
Успут... ако имаш нешто важно да кажеш Прекидачу... предлажем да то одмах учиниш.
Mimochodem pokud chceš něco důležitého říct Switch řekni to teď. Prosím tě, ne!
Џине, не можеш све и то одмах првог пута.
Napoprvé jsi jim toho naložil moc.
Спусти то одмах, ти стара будало!
Hned odlož tu zbraň, ty starej blázne!
Реците им да се наоружају и то одмах.
Odjistit zbraně na můj rozkaz, teď.
Али морам да знам одакле ти та опекотина, и то одмах!
Ale já potřebuji vědět, jak jsi přišel k té spálenině.
Урадимо то одмах, овде на поду.
Uděláme si to přímo tady na podlaze.
Зашто то одмах сада не заборавиш?
Tak na to klidně zapomeň, hned teď.
Ако имаш проблем са овим реци то одмах.
Jestli s tím máš problém, tak to řekni hned.
Исусе, зашто то одмах ниси рекла?
Ježíši, proč jsi mi tohle neřekla hned od začátku.
Сестро, желим да видим сваки папир кој се односи на случај гђе Кристине Колинс и то одмах, да ли ме разумете?
Sestro... Chci vidět každý kousek papíru, který máte k případu Christine Collinsové... a chci to vidět okamžitě.
Слушај, жао ми је твог брата, али морам отићи на Холивуд Парк хиподром и то одмах сад.
S tvým bráchou mě to mrzí, ale potřebuju se dostat na závodiště v Hollywood Parku. A rychle.
Мораш му рећи... и то одмах, Орестес, реци му да верујеш у оно што је записано.
Musíš mu to říct. -Hned mu řeknu, že Orestes říká, že věří tomu, co je psáno.
Слушај човече, не знам шта ти то значи, али знам да смо у невољи и треба нам помоћ и то одмах.
Hele, já nevím co je "dvacka". Vím jen, že jsme v maléru a potřebujeme hned pomoc.
Анђела, требала си то одмах да ми покажеш.
Angelo, měla jsi mi to ukázat hned na začátku.
И ти ћеш ми рећи, и то одмах.
A vy mi to i povíte. A povíte mi to hned teď.
Последњи пут ти кажем, реци нам за све што си урадио, све што знаш и то одмах.
Prosím tě naposled, řekni nám všechno co jsi udělal, všechno co víš, řekni nám to teď.
Мислим да је боље да се то одмах уради.
Dobře. Jen si myslím, že je lepší je napsat hned.
Да скратим, Рандолф жели уговор за још три књиге и то одмах.
Ale k věci. Je toho hodně, ale vezmu to krátce. Nakladatelství s vámi chce okamžitě podepsat smlouvu na tři další knihy.
Позив безбедност и кажи им да стижем.Уради то одмах Џејн.
Zavolej do sejfu. Řekni, že jsem na cestě. - Honem, Jane.
Ово делим само са тобом и то одмах.
Šel jsem s tím hned jenom za tebou.
Мораш да бежиш одавде и то одмах.
Musíš odsud zmizet a to hezky rychle.
Мораш да се вратиш назад и то одмах.
Já tě potřebuji zpátky a potřebuji tě zpátky hned.
Дин можеш ли да одеш мало до кухиње и то одмах, молим те?
Deane, můžeš jít, prosím tě, do kuchyně? Jako teď hned?
Не верујем да то зна, и спреман сам да платим још пола сата да му то одмах кажем.
Myslím, že o tom nemá tušení a nabízím vám peníze za další půl hodinu, když mu to řekneme hned.
То нам је потребно и то одмах.
Protože to potřebujeme. Jako zrovna teď.
Али кажем ти, клони се мога сина и то одмах.
Ale já jsem ti to říct hned. Musíš se držet dál od mého syna.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ale když se na to tak podíváš, Cathy, poznáš ty i Jack, že to myslím velmi vážně, když říkám, že chci zpět to, co jste mi ukradli. A chci to hned.
Ако ћемо нешто да урадимо, морамо то одмах.
Jestli máme jednat, - musí to být rychle.
Треба ми истину, имена, информације пронаћи људе који... су најодговорнији, а ја то одмах.
Potřebuju pravdu, jména, informace, abychom našli muže, kteří jsou nejvíce zodpovědní, a potřebuju to teď.
Желите да га позовете па да то одмах решимо?
Nechcete ho zavolat ven, že bychom to tady vyřešili?
Одузимам вам чин, и то одмах.
S okamžitou platností vás zbavuji hodnosti.
Џоан Ван Вехтен глуми Деирдре, али треба нам главни глумац, и то одмах.
Dierdru hraje Joan Van Vechtenová, ale potřebujeme hlavního představitele... -...a potřebujeme ho hned. - Co Jack Hogarth?
Када ми Бог да сигнал ја то одмах препознам.
Když se mi dostalo prozření, poznal jsem to okamžitě.
0.38941192626953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?